salon diary

夏休みをいただきます

「Salon de Fleur Shihori」、今日から2週間ほどの夏休みをいただきます。

フランス語で夏休みのことをgrandes vacances(グランド・ヴァカンス)というそうです。そもそもvacanceというのは「放心・無為」という意味だそうでなんだか日本のヴァカンスのイメージとは違うのですが、一ケ月もの夏休みをとるフランスでは、全く日本のお休みとは意味合いがちがうんでしょうね・・・

私も今回は少し長めのお休みで、九州の実家でのんびりと過ごそうと思っています。

2012080811200000

プリザーブドフラワーとは少し離れてしまいますが、実家のお庭の野の花やたくさんの自然と触れ合って、母の生け花やお茶花の生け方などからも
いろいろと刺激を受けてきたいと思います。

九州の美味しいものももちろん楽しみ♪
もつ鍋に明太子、チャンポン、季節の果物などなど・・・

心配なのはただひとつ、すっかり北海道仕様になってしまった私の体、九州の暑さにたえられるでしょうか・・・

皆さまもどうぞ楽しいgranndes vacancesの思い出を!

2012080810520001

※営業開始は8月20日からとなりますのでよろしくお願いいたします。